This question highlights the difference between using arithmetic mean (for expected return) and geometric mean (for annualised return).
The expected return is covered here, e.g. (figures updated)
if an investment has a 50% chance of gaining 30% and a 50% chance of
losing 10%, the expected return would be 5% = (50% x 30% + 50% x -10%
= 10%).
In other words, arithmetic mean: (0.3 - 0.1)/2 = 0.1
Use of the geometric mean is described here:-
Why Use the Geometric Mean Instead of the Arithmetic Mean for Returns?
It’s used because it includes the effect of compounding growth from
different periods of return. Therefore, it’s considered a more
accurate way to measure investment performance.
((1 + 0.3)*(1 - 0.1))^(1/2) - 1 = 8.16654 %
Quoting Investopedia with updated figures:-
As shown, at 8.16654%, the geometric mean provides a return that’s
worse than the 10% arithmetic mean. But it is the result that
represents reality in this case.
How does the geometric mean work?
The geometric mean effectively "averages" the growth factors to finds the equivalent single growth factor that, when applied consistently over multiple periods, yields the same final value as the original, varying growth rates. It is designed to handle multiplicative relationships, which is exactly what we have with growth factors. By finding the equivalent single growth factor, it provides a meaningful average that accurately reflects the overall growth over multiple periods.
Confirming results with simulation
The check below runs three 10m simulations all resulting quite close to the expected 0.0816654. 10m were needed to smooth out the noise.