If I buy something from a retailer and later on, when I go pick up the product, I find out that it was not the same product agreed on and they refuse to give me a refund (even through they legally have to do so), can I contact Visa, Mastercard or my bank to get a chargeback on that product?

If not, in what circumstances will they do a chargeback? Is it only if the transaction is disputed?