No.
It's perhaps a bit obvious, but with the shorter term loan you would be contractually obligated to pay the higher monthly payment. By paying double on the longer loan, you retain the flexibility to pay less.
And you would pay less interest if you truly doubled your payment on the longer loan. This is because you'd be paying off more of the principal more quickly. (But you'd also be making a slightly higher payment than the on the longershorter term loan.) You can play with the amortization calculator at Bankrate to understand this.