ratio is given by (1 -long_term_tax_rate long_term_tax_rate)/(1 -short_term_tax_rate short_term_tax_rate)
With 20% long term rate and 37% short term rate that ratio will be 1.27.
i.e. his short term gains need to be 27% more than his long term target.