In my experience, pension transfers are handled by the target provider. Here is an example - transferring to the Hargreaves Lansdown SIPP:
How to transfer
We don’t charge anything to transfer to us. But it’s a good idea to
check if your provider charges exit fees, or if you’ll lose any
benefits or guarantees.
Here's how transferring works: