Can you take tax deduction when you pay someone else property tax?
No, you cannot take a deduction for paying someone else's property tax bill. As Publication 17 says on page 151,
Generally, you can deduct property taxes only if you are an owner of the property. If your spouse owns the property and pays the real estate taxes, the taxes are deductible on your spouse's separate return or on your joint return.