How much new gold is injected into the economy of the world due to mining activity as a percentage of the already available gold? In other words, what is the annual increase in the amount of gold that is traded or stored?
If that fraction is really small, then the amount of gold can be thought of as relatively constant. Otherwise, mining will have a significant inflationary impact on the value of gold.