What happens when a beneficiary, who receives life insurance monies in a payout, owes the estate? Can the estate then sue the beneficiary for money owed to the estate? The beneficiary lives in another state, has no money saved or much equity in house, and only money except what will be received through those life insurance policies?
If a person owes someone money, he can be sued for it, and forced to pay via court order.
It is completely irrelevant who that person owes money to (here: a not specified 'estate'), and irrelevant what source they get money from (here: life insurance payout).
What makes you think there is any special combination that allows the owing person to not pay their debt? If it would exist, everybody would use it to get out of his debt.