I am in Spain, have some cash, and would like to move that to a German bank account. I asked at Deutsche Bank Spain, and they said that to do that, I would need an account at their bank.
Note that while I do have a Deutsche Bank account, it's at Deutsche Bank Germany which is separate from Deutsche Bank Spain.
Anyhow: In Spain, how do I convert cash to electronic money?
I simply write electronic money, since moving cash to PayPal or to my credit card would do as well. From there, I could send it to any bank account, either directly or via detours.
I just got a reply from Deutsche Bank:
Im Ausland können Sie nur per Überweisung Geld auf Ihr Konto übertragen. Ob Banken vor Ort Bareinzahlungen für ein Konto in Deutschland machen, können wir leider nicht beurteilen. Dies müssten Sie bitte in Spanien erfragen.
From foreign countries, you can only transfer money to your bank account by remittance. Whether banks in Spain allow cash deposits to your account in Germany, we are not able to say. Please ask in Spain.