IRS defines a Controlled Foreign Corporation in terms of U.S. shareholders and voting power (Ctrl + F to
CFC. In general), with some wiggle room.
Suppose I'm an independent contractor working from abroad for a US-based company, who has set up an LLC in that country (so no stocks). I'm a US citizen that's a tax resident of the abroad nation. Can I (or my LLC) be considered a CFC?