Selling stock short means borrowing stocks from a lender who owns the shares (broker is intermediary), selling them and returning the shares to the owner at a later date. The stock has a borrow rate which can vary from a fraction of a percent to as several hundred percent or more (today, TLRY has a borrow rate of 790% at my broker). That borrow fee is charged daily though it may accrue and be deducted monthly.
I'm not really sure what you're asking about the schema in point #3. So bear with me...
There are 6 basic synthetic positions relating to combinations of put options, call options and their underlying stock in accordance to the synthetic triangle:
Synthetic Long Stock = Long Call + Short Put
Synthetic Short Stock = Short Call + Long Put
Synthetic Long Call = Long Stock + Long Put
Synthetic Short Call = Short Stock + Short Put
Synthetic Short Put = Long Stock + Short Call
Synthetic Long Put = Short Stock + Long Call
These are all variations of S + P - C = 0 which is the core of put/call parity (details not important here). Note that #6 is your example of buy call and short stock and it is equivalent to buying a put.
The next level of synthetics involves more complex strategies. For example, a long stock collar (stock + put - call) is equivalent to a vertical spread (different strikes).
Why use these schema?
Why do more legs when you can do fewer? For example, a Buy/Write is a short put. It has the potential to save on B/A spreads and commissions.
Sometimes there are pricing inefficiencies and one can arb the difference via conversions and reversals
If the stock is unavailable to borrow, one can short the stock via the synthetic (#2). It's a nice way to execute when they're saying no :->)